QS Seasons 2

A quick update before the year ends (before and after):

Pikainen postaus ennen vuodenvaihdetta (ennen ja jälkeen kuvat):

Stitches: 6 681/25 900

Percentage: 25,7%

QS Seasons 2

Here's my progress after a month:

Nyt olen pistellyt tätä kuukauden ajan:

I've stitched 21,4% so far and the completion date with this pace would be 11th February. But I'm going to take a week off, the confetti and colours are really starting to bug me.

Olen pistellyt nyt 21,4% tästä mallista ja tällä vauhdilla tämä tulisi valmiiksi 11.helmikuuta. Mutta aion laittaa tämän nyt viikoksi tauolle, koska jatkuva värinvaihto ja värimaailma alkaa pikkuhiljaa tympäistä.

QS Seasons 2

Here's my progress on QS Seasons 2 after two weeks:

Tässä edistymiseni QS Seasons 2-mallissa kahden viikon jälkeen: 

I've done 14,7% so far and with this pace the completion date would be 7th January.

Olen pistellyt nyt 14,7% tästä työstä, tällä vauhdilla saisin tämän valmiiksi 7.tammikuuta.

QS Seasons 2

Thanks for your compliments to my last post and finish! :)

I never thought of taking so long break from blogging, but before I noticed a week has turned into two weeks, then three, four and so on. And the whole September went without any update, sorry. But I've been stitching during this time though, so quite massive progress has been made. But I'll get to them in the next updates, as well as the charts I've purchased recently.

Kiitoksia kohteliaisuuksista viime postaukseeni ja valmiiseen työhön liittyen! :) 

Enpä koskaan ajatellut pitää näin pitkää taukoa bloggaamisessa, mutta ennen kuin huomasinkaan oli viikon tauko muuttunut kahdeksi, sitten kolmeksi, neljäksi ja niin edelleen. Ja niinpä koko syyskuu meni ilman päivityksiä, pahoitteluni siitä. Mutta olen kuitenkin pistellyt tänä aikana, ja saanutkin melko paljon aikaan. Mutta palaan niihin seuraavissa päivityksissä, kuten myös malleihin joita olen viime aikoina ostellut.

HAED: QS Seasons 2

My mom was recently in a big surgery where everything didn't go well. There were unexpected things, so the operation extended really long. Consequently, her right arm was paralysed after she regained consciousness from anesthesia. It has something to do with the nerves in her hand, they aren't fully damaged but somehow hurt. She can use the arm a little bit by now, there has been some improvement and the arm isn't disabled anymore. Though nobody can promise anything, whether the arm will fully recover in the long run or not. But she got the results of the surgery yesterday and there were more bad news. She has a cancer. There's very little I can do for her, considering I live hundreds of kilometres away. So I picked this QS Seasons 2 from my stash and started it today. I've never stitched (during these five, six years I've been stitching) anything for her, so I thought I better change that while I still have a chance.

Äitini oli hiljattain isossa leikkauksessa, jossa kaikki ei mennyt suunnitelmien mukaan. Tästä johtuen leikkaus venyi pitkäksi ja kun äitini heräsi nukutuksesta oli hänen oikea kätensä halvaantunut. Kyse on käden hermoista, jotka eivät ole kokonaan tuhoutuneet mutta jollain tavoin kuitenkin vioittuneet. Hän voi jo käyttää kättään jonkin verran, eikä käsi ole enää onneksi kokonaan toimintakyvytön, joten edistystä on tapahtunut. Mutta kukaan ei tietenkään voi luvata, että toipuuko käsi koskaan ennalleen vai ei. Eilen kuitenkin tulivat leikkauksen tulokset, joiden mukana tuli lisää huonoja uutisia; hänellä on syöpä. Meillä on välimatkaa useampi sata kilometri, joten mahdollisuuteni toimia tässä tilanteessa ovat hyvin rajalliset. Päädyinkin kaivelemaan kätköistäni tämän QS Seasons 2-mallin, jonka myös aloitin nyt illasta. En ole koskaan pistellyt hänelle mitään (siis tämän viiden, kuuden vuoden aikana kun olen pistellyt), joten nyt on korkea aika tehdä niin kun minulla vielä on siihen mahdollisuus.